北面の日本語訳

白水社 中国語辞典

北面

ピンインběimiàn

((文語文[昔の書き言葉])) 臣下として君主に仕える．（君主は南面するのでそれに対する表現．）

---

北面

ピンインběimiàn

方位詞 北側，北の方．

用例

• 山在湖的北面。＝山は湖の北側にある．

EDR日中対訳辞書

北面

読み方ほくめん

中国語訳北面，北边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳朝北的地方
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

北面の概念の説明

日本語での説明

北面[ホクメン] 北に面している所

---

北面

読み方ほくめん

中国語訳臣子的座席
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

北面の概念の説明

日本語での説明

北面[ホクメン] 臣下の座席

---

北面

読み方きたおもて

中国語訳北侧的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

北面の概念の説明

日本語での説明

北面[キタオモテ] 北側の部屋

---

北面

読み方きたおもて，ほくめん

中国語訳警卫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太上皇宫的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳警卫太上皇宫的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

北面の概念の説明

日本語での説明	北面[ホクメン] 北面の武士という,院の御所の警護にあたった武士
中国語での説明	太上皇宫的武士 北面的武士,负责太上皇宫警卫的武士

---

北面

方位詞

日本語訳北面
対訳の関係完全同義関係

北面の概念の説明

日本語での説明

北面[ホクメン] 北に面している所

---

北面

方位詞

日本語訳北の方
対訳の関係完全同義関係

北面の概念の説明

日本語での説明	北方[ホッポウ] 北の方角
中国語での説明	北方 北面,北方
英語での説明	North the direction of north

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

北面

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:38 UTC 版)

 方位詞

1. 北に面した、北に面して。

動詞

1. （古語）皇帝や王に対面する。

対義語

• 南面