又音の日本語訳

白水社 中国語辞典

又音

ピンインyòuyīn

名詞 またの音．（漢字は1字1音が原則であるが，1字に複数の音があることもあり，1漢字に基本的意味が複数ある場合，文語音と口語音の区別がある場合，共通語音と方言音がある場合は1字数音である．しかしそれ以外にも慣習的に1字数音の場合があり，例えば‘伐’にはかつて‘ fā ’‘ fá ’の2音が認められており，‘ fá ’は‘ fā ’の「またの音」と言われた．現在では発音の規範化と共にどちらか一方を廃止して1音に統一されるようになった．）