佁儗の日本語訳

Wiktionary中国語版

佁儗

表記

规范字（简化字）：佁儗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：佁儗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：佁儗（台湾）

香港标准字形：佁儗（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chìnǐ

意味

1. 停滯不前。《漢書·司馬相如傳下》：「沛艾赳螑仡以佁儗兮，放散畔岸驤以孱顏。」顏師古注：「張揖曰：『佁儗，不前也。』師古曰：『佁音丑吏反，儗音魚吏反。佁儗又音態礙。』」唐 杜甫《封西岳賦》：「而千乘萬騎，已蠖略佁儗，屈矯陸離，惟君所之。」宋歐陽修《謝進士及第啟》：「流離末路，佁儗后塵。」
2. 閑緩貌。《文選·馬融＜長笛賦＞》：「或乃植持縼纆，佁儗寬容。」劉良注：「佁儗，閑緩貌。謂聲或乃立而相持，如繩結之不散，又閑緩而寬容也。」
3. 猶豫不果決。唐李白《送王屋山人魏萬還王屋》詩：「五月造我語，知非佁儗人。」王琦注引田汝成 曰：「言人進退不果曰佁儗。」唐柳宗元 《夢歸賦》：「紛若喜而佁儗兮，心回互以壅塞。」清王士禛《龍門閣》詩：「子陽昔躍馬，妖夢成佁儗。」

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) топтаться на месте, быть в застое; неподвижный, застойный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]