口袋の日本語訳

白水社 中国語辞典

口袋

ピンインkǒu・dai

名詞

1 （〜儿）〔‘条・个’＋〕袋．

用例

• 纸口袋＝紙の袋．
• 塑料口袋＝ビニールの袋．
• 面口袋＝小麦粉を入れる袋．

2 （以前は kǒudài ）（〜儿）〔‘个’＋〕（衣服の）ポケット．≒衣袋，衣兜．

用例

• 从口袋里掏出一份报纸。＝ポケットから新聞を1部取り出す．
• 他穿着四个口袋的军服。＝彼は4つのポケットの軍服を着ている．

EDR日中対訳辞書

口袋

名詞

日本語訳袋
対訳の関係完全同義関係

口袋の概念の説明

日本語での説明

袋[フクロ] 物を入れる袋

---

口袋

名詞

日本語訳ポケット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳隠し
対訳の関係部分同義関係

口袋の概念の説明

日本語での説明	ポケット[ポケット] 衣嚢という,衣服に取り付けた袋
中国語での説明	(衣服的)口袋;衣袋 衣袋,做在衣服上的口袋
英語での説明	pocket a pocket sewn into or onto a garment

日中中日専門用語辞典

口袋

ピンイン kǒu dai
日本語訳 ポケット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口袋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:18 UTC 版)

 名詞

ピンイン kǒudai

注音符号ㄎㄡˇㄉㄞˋ

広東語hau2doi2

1. 袋（ふくろ）
2. ポケット

類義語

• 衣袋‎
• 衣兜‎