古文の日本語訳

白水社 中国語辞典

古文

ピンインgǔwén

名詞

① （総称的に）五四運動以前の文言によって書かれた散文．（ただし一般的に駢儷体は除く．）

② （漢の隷書に対し）秦代以前の字体．

EDR日中対訳辞書

古文

読み方こぶん

中国語訳古文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 中国古代の散文

---

古文

読み方こぶん

中国語訳古文课
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 古文という教科

---

古文

読み方こぶん

中国語訳古文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 日本の昔の文章

---

古文

読み方こぶん

中国語訳古汉字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 中国古代の文字

---

古文

読み方こぶん

中国語訳古文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 現在まで高い評価を得ている,古い書物の文章

---

古文

名詞

日本語訳古文
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 中国古代の散文

---

古文

名詞

日本語訳漢文
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

漢文[カンブン] 中国古来の文語体で記された文章

---

古文

名詞

日本語訳古文
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 日本の昔の文章

---

古文

名詞

日本語訳古文
対訳の関係部分同義関係

古文の概念の説明

日本語での説明

古文[コブン] 現在まで高い評価を得ている,古い書物の文章

Weblio中日対訳辞書

古文 (文体)

中国語訳 古文 (文學)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

古文

出典:『Wiktionary』 (2025/01/22 12:31)

簡體與正體/繁體 (古文)		古	文

発音

• 官話

  (拼音)：gǔwén

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：gu man / gu man
• 客家語 (四縣，白話字)：kú-vùn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kó͘-bûn

  (潮州話，潮州話拼音)：gou bhung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔwén
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：gǔwún
    • 威妥瑪拼音：ku-wên
    • 耶魯官話拼音：gǔ-wén
    • 國語羅馬字：guuwen
    • 西里爾字母轉寫：гувэнь (guvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu man / gu man
    • 耶魯粵拼：gú màhn / gú mán
    • 廣州話拼音：gu man / gu man
    • 廣東拼音：gu men / gu men
    • 國際音標 ：/kuː³⁵ mɐn²¹/, /kuː³⁵ mɐn²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú-vùn
    • 客家語拼音：gu vun
    • 客家話拼音：gu vun
    • 國際音標：/ku³¹ vun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城)
    • 白話字：kó͘-bûn
    • 臺羅：kóo-bûn
    • 普實台文：kofbuun
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/kɔ⁴⁴⁵⁻³³ bun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou bhung
    • 模仿白話字：kóu bûng
    • 國際音標 ：/kou⁵²⁻³⁵ buŋ⁵⁵/

名詞

古文

1. 漢代經學的一派，以先秦散文文體為主
2. 唐宋古文運動主張的文體
3. 文言文
4. (書寫，古文字學) 古文字

派生語

• 古文觀止／古文观止

反義語

• 白話／白话 (báihuà)

参照

• 今文 (jīnwén)
• 金文 (jīnwén)
• 鐘鼎文／钟鼎文 (zhōngdǐngwén)