同姓の日本語訳

白水社 中国語辞典

同姓

ピンインtóngxìng

動詞 同じ姓である．

用例

• 同姓同名＝同姓同名である．
• 同姓是一家人。((ことわざ))＝（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．

EDR日中対訳辞書

同姓

読み方どうせい

中国語訳同姓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 苗字が同じであること

---

同姓

読み方どうせい

中国語訳同姓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 同じ苗字

---

同姓

動詞

日本語訳同苗
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同苗[ドウミョウ] 姓が同じであること

---

同姓

動詞

日本語訳同苗
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明	同苗[ドウミョウ] 同じ血筋に属するもの
中国語での説明	同族 属于相同血脉的人

---

同姓

動詞

日本語訳同姓
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 苗字が同じであること

---

同姓

動詞

日本語訳同姓
対訳の関係完全同義関係

同姓の概念の説明

日本語での説明

同姓[ドウセイ] 同じ苗字