堂弟の日本語訳

白水社 中国語辞典

堂弟

ピンインtángdì

名詞 （父方の同姓の）いとこ，従弟．⇒表弟 biǎodì ．

EDR日中対訳辞書

堂弟

名詞

日本語訳従弟
対訳の関係完全同義関係

堂弟の概念の説明

日本語での説明

従弟[ジュウテイ] 年下の男のいとこ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堂弟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:58 UTC 版)

 名詞

1. 父方（ちちかた）の従弟（いとこ）。

Wiktionary中国語版

堂弟

出典:『Wiktionary』 (2024/07/10 08:09)

簡體與正體/繁體 (堂弟)		堂	弟

発音

• 官話

  (拼音)：tángdì

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tong dai
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：daon-di
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：dan di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tángdì
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：tángdì
    • 威妥瑪拼音：tʻang-ti
    • 耶魯官話拼音：táng-dì
    • 國語羅馬字：tarngdih
    • 西里爾字母轉寫：танди (tandi)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑŋ³⁵ ti⁵¹/
    • 同音詞：

      唐棣 堂弟 棠棣

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong dai
    • 耶魯粵拼：tòhng daih
    • 廣州話拼音：tong dai
    • 廣東拼音：tong dei
    • 國際音標 ：/tʰɔːŋ²¹ tɐi̯²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：daon-di
    • 吳音小字典：daon di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：daan-di
    • 國際音標 (上海)：/dɑ̃²² di⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：dan di
    • 國際音標 ：/tan¹³ ti²¹⁻¹¹/

名詞

堂弟

1. 父親兄弟的兒子中幼於己者

近義詞

堂弟的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		堂弟、從弟
東北官話	臺灣	堂弟
	哈爾濱	叔伯弟弟
冀魯官話	濟南	叔伯弟弟
膠遼官話	煙台（牟平）	叔伯兒兄弟
中原官話	西安	叔伯兄弟
	西寧	叔伯兄弟
	徐州	堂弟
蘭銀官話	銀川	堂弟
	烏魯木齊	叔伯弟弟
西南官話	成都	叔伯弟弟、叔伯弟娃兒
	武漢	叔伯弟弟、叔伯兄弟
	貴陽	堂弟
	柳州	叔伯弟
江淮官話	南京	堂弟、堂弟弟
	揚州	堂弟
粵語	廣州	堂細佬
	香港	堂細佬
	東莞	叔伯細佬
贛語	南昌	叔伯兄弟
	黎川	堂下個弟、堂弟
客家語	梅縣	叔伯老弟
	于都	堂弟
徽語	績溪	堂弟、叔伯弟
晉語	太原	叔伯弟弟
	忻州	叔伯兄弟
閩東語	福州	叔伯弟
閩南語	廈門	隔腹小弟
	泉州	隔腹小弟
	晉江	隔腹小弟
	漳州	隔腹小弟
	臺南	叔伯小弟
	馬尼拉（泉漳）	隔腹小弟
	雷州	堂老弟、隔皮老弟
	海口	從弟
南部平話	南寧（亭子）	堂老弟
吳語	上海	堂阿弟、堂弟
	蘇州	堂弟、堂房兄弟
	丹陽	堂弟、房門弟子
	杭州	堂阿弟
	寧波	堂阿弟
	溫州	堂房阿弟、叔伯阿弟
	金華	叔伯弟
湘語	長沙	堂弟
	婁底	排房老弟、叔伯老弟

同類詞彙

• 堂兄弟 (tángxiōngdì)
• 堂哥 (tánggē)
• 堂兄 (tángxiōng)

派生語彙

• 堂弟婦／堂弟妇