叔伯の日本語訳

白水社 中国語辞典

叔伯

ピンインshū・bai

形容詞 〔非述語〕父の兄弟姉妹にあたる親戚関係の，同じ祖父（時に同じ曾祖父）を持つ父の兄弟．

用例

• 叔伯哥哥＝（父方の年上の）従兄，またいとこ．
• 叔伯弟弟（父方の年下の）従弟，またいとこ．
• 叔伯姐姐＝（父方の年上の）従姉，またいとこ．
• 叔伯妹妹＝（父方の年下の）従妹，またいとこ．
• 叔伯弟兄＝（父方の）従兄弟，またいとこ．

Wiktionary中国語版

叔伯

出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 15:28)

簡體與正體/繁體 (叔伯)		叔	伯

発音

• 官話

  (拼音)：shūbai, shúbó

  (注音)：ㄕㄨ ˙ㄅㄞ, ㄕㄨˊ ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：suk baak
• 客家語 (四縣，白話字)：suk-pak
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chek-peh / chiak-peh / chek-peeh

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：shūbai
    • 注音：ㄕㄨ ˙ㄅㄞ
    • 通用拼音：shubåi
    • 威妥瑪拼音：shu-pai
    • 耶魯官話拼音：shū-bai
    • 國語羅馬字：shu.bai
    • 西里爾字母轉寫：шубай (šubaj)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu⁵⁵ b̥aɪ̯²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：shúbó
    • 注音：ㄕㄨˊ ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：shúbó
    • 威妥瑪拼音：shu-po
    • 耶魯官話拼音：shú-bwó
    • 國語羅馬字：shwubor
    • 西里爾字母轉寫：шубо (šubo)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu³⁵ pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：suk baak
    • 耶魯粵拼：sūk baak
    • 廣州話拼音：suk baak
    • 廣東拼音：sug bag
    • 國際音標 ：/sʊk̚⁵ paːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：suk-pak
    • 客家語拼音：sug bag
    • 客家話拼音：sug bag
    • 國際音標：/suk̚² pak̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、三峽)
    • 白話字：chek-peh
    • 臺羅：tsik-peh
    • 普實台文：zekpeq
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ peʔ³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chiak-peh
    • 臺羅：tsiak-peh
    • 普實台文：ciakpeq
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siak̚⁵⁻²⁴ peʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chek-peeh
    • 臺羅：tsik-peeh
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪk̚³²⁻⁵ pɛʔ³²/

名詞

叔伯

1. 家族中同祖先而與父親同輩的男性親屬
2. (中國大陸泉漳話) 叔叔

派生語

• 叔伯兄
• 叔伯兄弟
• 叔伯哥
• 叔伯哥哥
• 叔伯姐姐
• 叔伯妹妹
• 叔伯嫂子
• 叔伯小妹
• 叔伯小弟
• 叔伯弟弟
• 叔伯的
• 叔伯阿哥