喷子の日本語訳

白水社 中国語辞典

喷子

ピンインpēn・zi

名詞 噴射器，噴射装置．

Wiktionary中国語版

喷子

表記

简体：喷子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：噴子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pēnzi 注音符号 ㄆㄣ ㄗ˙ 国际音标 /pʰən⁵⁵ ʣ̥z̩²/ 通用拼音 pen zi̊h

意味

1. 中國大陸網絡語言，是指刻意发表攻击性言论、從而激起紛爭的網民。

   【例】《環球時報》文章〈“网络喷子”非中国独有 美国推特喷子获特朗普力挺〉：「一些政客和學者呼籲社交媒體業者對噴子現象進行控製，但言論自由的理念使這項工作做起來左右為難。」

2. 噴射容器，用來盛載液體。