嘯の日本語訳

白水社 中国語辞典

啸（嘯・歗）

ピンインxiào

付属形態素

1 （唇をすぼめたり指を口に入れたりして）強い音を出す，うそぶく，指笛を吹く．⇒长啸 chángxiào ．

2 （獣が）声を長く引いてほえる，うそぶく．

用例

• 虎啸猿啼＝トラがほえ猿が鳴く．

3 （風・波などが）うなり声を出す．⇒海啸 hǎixiào ，呼啸 hūxiào ．

4 （飛行機・弾丸などが）甲高く鋭い音を出す．⇒尖啸 jiānxiào ．

EDR日中対訳辞書

嘯

読み方うそ

中国語訳吹口哨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嘯の概念の説明

日本語での説明	嘯[ウソ] 口をすぼめて息を強く吐き出すこと
中国語での説明	吹口哨 把嘴缩小,用力吐气

---

嘯

読み方うそ

中国語訳口哨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嘯の概念の説明

日本語での説明	嘯[ウソ] 口をすぼめて息を強く吐いて出す音
中国語での説明	口哨 把嘴缩小,用力吹气发出的声音

---

嘯

読み方うそふき

中国語訳一种用于歌舞伎狂言里的面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

嘯の概念の説明

日本語での説明	嘯き[ウソフキ] 嘯きという,狂言などに用いられる仮面
中国語での説明	一种用于歌舞剧狂言里的面具 一种名叫"嘘吹"的用于狂言等的面具

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嘯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

【広東語】

イェール式siu3

熟語