回乡の日本語訳

白水社 中国語辞典

回乡

ピンインhuíxiāng

動詞 （多く学校を卒業し）生まれ故郷［の農村・山村・漁村］に帰る．

用例

• 回乡知识 ・shi 青年＝学校を卒業し故郷［の農村・山村・漁村］に帰り生産に従事する若者．

EDR日中対訳辞書

回乡

動詞

日本語訳還り
対訳の関係パラフレーズ

回乡の概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] 自分の家や国や故郷などへ行くこと
中国語での説明	回去 去自己的家,国或故乡等

---

回乡

動詞

日本語訳帰国する，帰郷する
対訳の関係完全同義関係

回乡の概念の説明

日本語での説明	帰郷する[キキョウ・スル] 故郷に帰ること
中国語での説明	还乡,回到家乡,回老家 返回故乡
	回乡 回到故乡
英語での説明	go home to go to one's place of residence

---

回乡

動詞

日本語訳帰村する
対訳の関係完全同義関係

回乡の概念の説明

日本語での説明

帰村する[キソン・スル] 郷里の村に帰る