回國の日本語訳

白水社 中国語辞典

回国

ピンインhuí//guó

動詞 帰国する，国に帰える．

用例

• 他们要我回国去参加一个会议。＝彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．

EDR日中対訳辞書

回国

読み方かいこく

中国語訳云游
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳到各国巡礼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

回国の概念の説明

日本語での説明	お遍路[オヘンロ] 回国巡礼という巡礼のための諸国遍歴
中国語での説明	巡礼 一种叫做"各国巡礼"的,为了巡礼而周游各国的经历
英語での説明	pilgrimage a journey made by a pilgrim, called a pilgrimage

---

回国

動詞

日本語訳帰る
対訳の関係部分同義関係

回国の概念の説明

日本語での説明

帰る[カエ・ル] 自分の家,国,故郷などへ行く

---

回国

動詞

日本語訳還り
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳帰り
対訳の関係部分同義関係

回国の概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] 自分の家や国や故郷などへ行くこと
中国語での説明	回去 去自己的家,国或故乡等

---

回国

動詞

日本語訳帰国する
対訳の関係完全同義関係

回国の概念の説明

日本語での説明

帰国する[キコク・スル] 本国に帰る