国土の日本語訳

白水社 中国語辞典

国土

ピンインguótǔ

名詞 国土，領土．

用例

• 神圣国土＝神聖な国土．
• 捍卫国土＝国土を防衛する．

---

国土

中国語訳国土
ピンインguótǔ

中国語訳版图
ピンインbǎntú

中国語訳河山
ピンインhéshān

中国語訳疆域
ピンインjiāngyù
解説（面積を指し）国土

中国語訳江山
ピンインjiāngshān
解説（多く）国土

中国語訳山川
ピンインshānchuān
解説（比喩的に）国土

中国語訳山河
ピンインshānhé
解説（比喩的に）国土

EDR日中対訳辞書

国土

読み方こくど

中国語訳国土，领土，领域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土;领土;国家的土地 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

国土

読み方こくど

中国語訳国土，版图，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明

国土[コクド] ある国が領有する大地

---

国土

読み方こくど

中国語訳故乡，故土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡,故土 自己出生成长的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

国土

名詞

日本語訳御膝元，塵土，国土，御膝下，御領，嶋，嶼
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

国土の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土,领土 国家的领土
	国土;领土;国家的土地 国家的领土
	国土,领土,国家的土地 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

国土

名詞

日本語訳領域
対訳の関係パラフレーズ

国土の概念の説明

日本語での説明	邦土[ホウド] 一国の領土
中国語での説明	国土 一国的领土

---

国土

名詞

日本語訳国土
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明

国土[コクド] ある国が領有する大地

---

国土

名詞

日本語訳邦，国
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国土,领土,领域 与他国脱离有独立组织的(国家)

Weblio中日対訳辞書

国土

中国語訳 国家

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

国土

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:08 UTC 版)

 名詞

繁体字國土

1. （日本語に同じ）

---

國土

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:11 UTC 版)

 名詞

簡体字国土

1. 国土

Wiktionary中国語版

國土

正體/繁體 (國土)		國	土
簡體 (国土)		国	土

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guótǔ

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gwok³ tou²
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-thú
• 閩南語

  (福建, 白話字): kok-thó͘

  (潮州, 拼音方案): gog⁴ tou²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guótǔ
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ
    • 國語羅馬字: gwotuu
    • 通用拼音: guótǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwok tóu
    • 粵拼: gwok³ tou²
    • 教院: gwok⁸ tou²
    • 廣州話拼音: guog³ tou²
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ tʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: koet-thú
    • 客家語拼音: gued` tu`
    • 客家話拼音: gued⁵ tu³
    • 國際音標: /ku̯et̚² tʰu³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-thó͘
    • 台羅: kok-thóo
    • 普實台文: koktor
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gog⁴ tou²
    • 模仿白話字: kok thóu
    • 國際音標: /kok̚²⁻⁴ tʰou⁵²⁻²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) земля; территория государства; 2) родная земля, родина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]