坐るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

坐る

読み方すわる

中国語訳占据席位，居某地位
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	占める[シメ・ル] 場所をふさぐ
中国語での説明	占据 占据某地方
英語での説明	occupy to occupy a place

---

坐る

読み方すわる

中国語訳居于，当上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	位する[クライ・スル] ある地位につく
中国語での説明	位居 居某种地位
英語での説明	grade to assume a particular social position

---

坐る

読み方すわる

中国語訳安定不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	据わる[スワ・ル] (物が)しっかりと固定する
中国語での説明	安定不动 (物体)牢牢地固定

---

坐る

読み方すわる

中国語訳定睛
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳目不转睛，眼睛发直
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	据わる[スワ・ル] 目が座る
中国語での説明	眼睛发直 目不转睛

---

坐る

読み方すわる

中国語訳镇定，沉着
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	据わる[スワ・ル] 何事にも動ずることなく落ちつく
中国語での説明	镇定 不为任何事情所动地沉着
英語での説明	lose *one's hair to become bold

---

坐る

読み方すわる

中国語訳坐，坐下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

坐るの概念の説明

日本語での説明	座る[スワ・ル] すわる
中国語での説明	坐下 坐下