坡の日本語訳

白水社 中国語辞典

坡

ピンインpō

1 付属形態素 （〜儿）〔‘个・道’＋〕坂，斜面，傾斜地，スロープ．⇒陡坡 dǒupō ，山坡 shānpō ，斜坡 xiépō ，借坡下驴 jiè pō xià lǘ ，就坡儿下 jiù pōr xià ．

用例

• 坡儿太陡。＝坂の勾配がたいへんきつい．
• 坡儿上的那块地水土流失很严重。＝坂の上のあの畑は土砂の流失が深刻である．
• 上坡＝坂を上る，上り坂．
• 下坡＝坂を下る，下り坂．

2 形容詞 傾斜している，坂になっている．

用例

• 这条路很坡。〔述〕＝この道は坂になっている．
• 那是一条坡坡儿的道路。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔連体修〕＝それは坂になった道である．
• 板子坡着放。＝板を斜めに置く．
• 坑边挖得太陡了，再坡一点。〔＋目（数量）〕＝穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

日中中日専門用語辞典

坡

ピンイン pō
日本語訳 勾配、のり面、斜面、傾斜地

中英英中専門用語辞典

坡

ピンイン pō
英語訳 declive

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō (po1)

ウェード式p'o1

【広東語】

イェール式bo1, po1

【閩南語】

POJpho

【客家語】

白話字phu1

名詞

量詞道

1. 坂（さか）、斜面

形容詞

1. 傾（かたむ）いた