夀の日本語訳

白水社 中国語辞典

寿（壽・夀）

ピンインshòu

1 付属形態素 長命，長寿．⇒人寿年丰 rén shòu nián fēng ．

用例

• 福寿＝幸福と長寿．

2 付属形態素 年齢，命，寿命．⇒长寿 chángshòu ，高寿 gāoshòu ．

3 付属形態素 （高齢者の）誕生日．⇒拜寿 bài//shòu ，做寿 zuò//shòu ．

用例

• 七十大寿＝70歳の誕生日，古希．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) （高齢者の）誕生日を祝う．

5 付属形態素 ((婉曲語)) 死後のために生前に用意する死装束・棺などに用いる．

6 （ Shòu ）((姓に用いる))