失當の日本語訳

白水社 中国語辞典

失当

ピンインshīdàng

形容詞 （多く4字句に用い）当を得ない，不適当である．

用例

• 措施失当＝措置が当を得ない．
• 用人失当＝人の用い方が当を得ない．

EDR日中対訳辞書

失当

読み方しっとう

中国語訳失当
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不适当，不合适
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

失当の概念の説明

日本語での説明

失当[シットウ] 当を得ていないこと

---

失当

動詞

日本語訳失当
対訳の関係完全同義関係

失当の概念の説明

日本語での説明

失当[シットウ] 当を得ていないこと

---

失当

動詞

日本語訳失当だ
対訳の関係完全同義関係

失当の概念の説明

日本語での説明	酷薄だ[コクハク・ダ] 思いやりがなく,厳しく残酷なこと
中国語での説明	刻薄 没有同情心,极其残酷
英語での説明	ruthless being unsympathetic and harshly cruel

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

失當

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:56 UTC 版)

 動詞

簡体字失当

1. 当を失する。

形容詞

簡体字失当

1. 不適当な、当を得ぬ。

---

失当

出典:『Wiktionary』 (2021/10/20 15:13 UTC 版)

 動詞

繁体字失當

1. 当を失する。

形容詞

繁体字失當

1. 不適当な、当を得ぬ。