奸夫の日本語訳

白水社 中国語辞典

奸夫

ピンインjiānfū

名詞 不倫相手の男，間男．

EDR日中対訳辞書

奸夫

読み方かんぷ

中国語訳奸夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明	姦夫[カンプ] ひそかに他人の妻と情交する男
中国語での説明	奸夫 偷偷地和他人的妻子性交的男人
英語での説明	adulterer a man who has an extramarital affair with a married woman

---

奸夫

名詞

日本語訳泥坊猫，泥坊ねこ，泥棒猫，泥棒ねこ
対訳の関係部分同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明	泥棒猫[ドロボウネコ] 密通した人
中国語での説明	奸夫,通奸者 通奸的人

---

奸夫

名詞

日本語訳相姦者
対訳の関係完全同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明

相姦者[ソウカンシャ] 刑法旧規定において,姦通行為の相手方の男

---

奸夫

名詞

日本語訳間男
対訳の関係完全同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明

間男[マオトコ] 夫のある女と密通した男

---

奸夫

名詞

日本語訳姦夫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男間男，泥坊猫，泥坊ねこ，奸夫，間夫，泥棒猫，泥棒ねこ，密夫
対訳の関係部分同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明	姦夫[カンプ] ひそかに他人の妻と情交する男
中国語での説明	奸夫 秘密地与他人的妻子偷情的男人
	奸夫 偷偷地和他人的妻子性交的男人
英語での説明	adulterer a man who has an extramarital affair with a married woman

---

奸夫

名詞

日本語訳通男，通い男
対訳の関係部分同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明

通い男[カヨイオトコ] 女のもとへ通ってくる男

---

奸夫

名詞

日本語訳密男，密か男
対訳の関係完全同義関係

奸夫の概念の説明

日本語での説明

密か男[ミソカオトコ] 結婚している女が情を通じている男