姓・氏の日本語訳

白水社 中国語辞典

姓氏

ピンインxìngshì

名詞 姓氏，姓，氏，名字．（‘姓’と‘氏’は本来区別があり，‘姓’は母系に，‘氏’は父系に起こったものであるが，後に‘姓氏’は専ら姓を指すようになった．）

用例

• 以姓氏笔划为 wéi 序。＝名字の画数を順とする．

---

姓氏

中国語訳姓氏
ピンインxìngshì

EDR日中対訳辞書

姓氏

読み方せいし

中国語訳姓，姓氏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姓氏の概念の説明

日本語での説明	名字[ミョウジ] 一家の名称
中国語での説明	姓 一家的姓氏
英語での説明	family name a person's family name

---

姓氏

名詞

日本語訳家
対訳の関係パラフレーズ

姓氏の概念の説明

日本語での説明	家[イエ] 家名
中国語での説明	家 姓氏

---

姓氏

名詞

日本語訳家名
対訳の関係部分同義関係

姓氏の概念の説明

日本語での説明	家名[カメイ] 一家の名まえ
中国語での説明	姓氏 一个家族的姓氏

---

姓氏

名詞

日本語訳氏姓
対訳の関係完全同義関係

姓氏の概念の説明

日本語での説明

氏姓[シセイ] 氏と姓

---

姓氏

名詞

日本語訳苗字，名字，氏名，姓，姓氏，氏
対訳の関係完全同義関係

姓氏の概念の説明

日本語での説明	名字[ミョウジ] 一家の名称
中国語での説明	姓氏 一家的姓氏
	姓氏 家族的名称
	姓 一家的姓氏
英語での説明	family name a person's family name

日中中日専門用語辞典

姓氏

ピンイン xìng shì
日本語訳 姓

Weblio中日対訳辞書

姓氏

日本語訳 姓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。