寓目の日本語訳

白水社 中国語辞典

寓目

ピンインyùmù

((文語文[昔の書き言葉])) （草稿・レポート・作品・展示物などを点検していただきたいと尊敬の気持ちで言う場合の）目を通す，目を留める．≦过目．

用例

• 文章经首长 zhǎng 寓目，同意寄出发表。＝文章は‘首长’に目を通していただき，（出版関係部門あてに）郵送して発表することに同意された．

EDR日中対訳辞書

寓目

動詞

日本語訳属目する，嘱目する
対訳の関係完全同義関係

寓目の概念の説明

日本語での説明	嘱目する[ショクモク・スル] ひとりでに目に触れる
中国語での説明	触目 自然而然地看到

---

寓目

動詞

日本語訳寓目する
対訳の関係部分同義関係

寓目の概念の説明

日本語での説明	見つける[ミツケ・ル] 見つける
中国語での説明	看到 看到
英語での説明	find to find something