小年の日本語訳

白水社 中国語辞典

小年

ピンインxiǎonián

名詞

① 旧暦で12月が29日しかない年．

② 12月23または24日．（昔はこの日にかまどを祭る習慣があった．）⇒祭灶 jì//zào ．

③ 果物などがよく実らない年，魚類などの不漁の年．⇒大年 dànián ．

用例

• 枇杷 ・pa 有大年小年之分。＝ビワにはなり年とよくならない年の区別がある．
• 今年竹笋是小年。＝今年は筍が不作の年である．