nànyǐjìnzhǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

难以进展

動詞フレーズ

日本語訳行悩む，行きなやむ
対訳の関係部分同義関係

难以进展の概念の説明

日本語での説明	行悩む[ユキナヤ・ム] 物事を進行させようとして行きづまる
中国語での説明	难以前进 想使事情进展,但行不通

---

难以进展

動詞フレーズ

日本語訳行き悩む
対訳の関係完全同義関係

难以进展の概念の説明

日本語での説明	行き悩む[イキナヤ・ム] 思うようにはかどらない
中国語での説明	难以进展,陷于停顿 没有所想的那样顺利

---

难以进展

動詞フレーズ

日本語訳行き悩み，行きなやみ，行悩み，行き悩，行悩，いき悩み
対訳の関係完全同義関係

难以进展の概念の説明

日本語での説明	行き悩み[イキナヤミ] (物事が)思うように進行しないこと
中国語での説明	难以进展,停顿 (事物)不像所想的那样进展
	难以进展,停顿 事物不像所想的那样进展
	难以进展,停顿 (事物)不像所想的那样发展

---

难以进展

動詞フレーズ

日本語訳難航する
対訳の関係部分同義関係

难以进展の概念の説明

日本語での説明	難航する[ナンコウ・スル] 物事の進行がはかどらない
英語での説明	rough sledding to make little or slow progress

---

难以进展

動詞フレーズ

日本語訳難行する
対訳の関係完全同義関係

难以进展の概念の説明

日本語での説明

難行する[ナンコウ・スル] 障害があって物事の進行が滞る