日中中日:

停顿の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

停顿

ピンインtíngdùn

動詞


用例
用例
  • 念到这里要停顿一下。〔+目(数量)〕=ここまで読んだらちょっと間を置かないといけない.
  • 稍作停顿=ちょっとポーズを置く.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

停顿

動詞

日本語訳足踏みする足ぶみする足踏する
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明足踏みする[アシブミ・スル]
(物事がうまく運ばず)停滞する
中国語での説明停滞不前,停顿,原地踏步
(事物进展不顺利)处于停滞状态
停滞不前,原地踏步,停顿
(事物进展不顺利)处于停滞状态

停顿

動詞

日本語訳ポーズ
対訳の関係部分同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明ポーズ[ポーズ]
続いていた物事がいったん休止すること

停顿

動詞

日本語訳停頓する
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明停頓する[テイトン・スル]
物事行き詰まる

停顿

動詞

日本語訳スタンドスティルスタンドスチル
対訳の関係部分同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明スタンドスチル[スタンドスチル]
貿易に関して保護主義導入しないこと

停顿

動詞

日本語訳停止する
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明停止する[テイシ・スル]
物事一時さしとめる
英語での説明stop
to suspend something temporarily

停顿

動詞

日本語訳停滞する
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明停滞する[テイタイ・スル]
(物体移動が)とどこおる
英語での説明stagnate
of the movement of something, to be delayed

停顿

動詞

日本語訳停滞する
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明停滞する[テイタイ・スル]
(物事進行が)停滞する
英語での説明stagnate
of something's progress, to be stagnant

停顿

動詞

日本語訳淀み
対訳の関係部分同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明淀み[ヨドミ]
活気がなくなること
英語での説明slacken
to be or become weak and less alive or active

停顿

動詞

日本語訳中ぶらりだ宙ぶらりだ
対訳の関係パラフレーズ

停顿の概念の説明
日本語での説明うやむやだ[ウヤムヤ・ダ]
事の成り行きはっきりしないこと
中国語での説明含糊,含含糊糊,含混不清,稀里糊涂
事情发展动向不明确的

停顿

動詞

日本語訳行き詰まる
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明行き詰まる[ユキヅマ・ル]
物事停止する
中国語での説明停滞不前
事情停止

停顿

動詞

日本語訳行き詰まり
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明行き詰まり[ユキヅマリ]
行く手がふさがってそれ以上は進めないこと

停顿

動詞

日本語訳行き悩み行悩みいき悩み行きなやみ行き悩行悩
対訳の関係全同義関係

停顿の概念の説明
日本語での説明行き悩み[イキナヤミ]
(物事が)思うように進行しないこと
中国語での説明难以进展,停顿
(事物)不像所想那样发展
难以进展,停顿
事物不像所想那样进展
难以进展,停顿
(事物)不像所想那样进展


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

停顿

出典:『Wiktionary』 (2011/09/30 08:35 UTC 版)

 動詞
簡体字停顿
 
繁体字停頓
(tíngdùn)
  1. 停頓する、中断する
  2. (ま)をとる
 名詞
簡体字停顿
 
繁体字停頓
(tíngdùn)
  1. 間、ポーズ



「停顿」を含む例文一覧

該当件数 : 12



生产停顿

生産が停頓する. - 白水社 中国語辞典

陷于停顿状态

停頓状態に陥る. - 白水社 中国語辞典

稍作停顿

ちょっとポーズを置く. - 白水社 中国語辞典







停顿のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「停顿」の関連用語
停顿のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



停顿のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの停顿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS