巍巍の日本語訳

白水社 中国語辞典

巍巍

ピンインwēiwēi

1 形容詞 （書き言葉に用い；山・建築物などが）高く大きくそびえ立っている．◆（1）時に‘的’を伴わず直接名詞の前に用いて連体修飾語になる．（2）述語になる場合は多く4字句に用いる．

用例

• 群山巍巍，江水滔滔。〔述〕＝山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
• 巍巍［的］大厦拨地而起。〔連体修〕＝高く大きいビルが地面からすっくと立っている．
• 两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。＝2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

2 接尾辞 ⇒颤巍巍 chànwēiwēi ．

EDR日中対訳辞書

巍巍

状態詞

日本語訳巍々たる
対訳の関係完全同義関係

巍巍の概念の説明

日本語での説明	雲衝く[クモツ・ク] 非常に背が高い
中国語での説明	高耸入云 山脊非常高
英語での説明	towering of the height of something, the state of being very tall

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巍巍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/07 18:12 UTC 版)

 形容詞

ピンイン wēiwēi

1. 山が高く大きくそびえる様。
2. 人や建物が、山がそびえるように堂々としている様。