差事の日本語訳

白水社 中国語辞典

差事

ピンインchàshì

⇒ chāi・shi ．形容詞 使いものにならない，規準に合わない．

用例

• 这东西 ・xi 可太差事了。〔述〕＝この品物は全く使いものにならない．

---

差事

ピンインchāi・shi

⇒ chàshì ．名詞

1 （派遣されてする）役目，仕事．

用例

• 这个差事我难以胜任。＝この役目は私には務め難い．

2 ≒差使 chāi・shi 1．

EDR日中対訳辞書

差事

名詞

日本語訳用向き
対訳の関係完全同義関係

差事の概念の説明

日本語での説明	用向き[ヨウムキ] しなくてはならない事柄
中国語での説明	事情 不得不做的事情
英語での説明	thing a thing which must be done

---

差事

名詞

日本語訳勤
対訳の関係完全同義関係

差事の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
中国語での説明	职务,业务,差事,工作 被雇用做的工作