差之毫釐，謬以千里の日本語訳

Wiktionary中国語版

差之毫釐，謬以千里

出典:『Wiktionary』 (2025/06/07 00:46)

正體/繁體 (差之毫釐，謬以千里)		差	之	毫釐	，	謬	以	千里
簡體 (差之毫厘，谬以千里)		差	之	毫厘	，	谬	以	千里
異體		差之毫釐，繆以千里

発音

• 官話

  (拼音)：chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ

  (注音)：ㄔㄚ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ , ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：caa zi hou lei, mau ji cin lei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ
    • 注音：ㄔㄚ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ , ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：chajhihháolí, miòuyǐcianlǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻa-chih-hao-li, miu-i-chʻien-li
    • 耶魯官話拼音：chā-jr̄-háu-lí-, myòu-yǐ-chyān-lǐ
    • 國語羅馬字：chajyhaurli, miowyiichianlii
    • 西里爾字母轉寫：чачжихаоли, мюицяньли (čačžixaoli, mjuicjanʹli)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɑʊ̯³⁵ li³⁵ mi̯oʊ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caa zi hou lei, mau ji cin lei
    • 耶魯粵拼：chā jī hòuh lèih, mauh yíh chīn léih
    • 廣州話拼音：tsaa dzi hou lei, mau ji tsin lei
    • 廣東拼音：ca ji hou léi, meo yi qin léi
    • 國際音標 ：/t͡sʰaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ hou̯²¹ lei̯²¹ mɐu̯²² jiː¹³ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/

諺語

差之毫釐，謬以千里

1. 開始相差雖很微小，結果卻造成極大的錯誤

同義語

• 差以毫釐，失之千里／差以毫厘，失之千里
• 失之毫釐，謬以千里／失之毫厘，谬以千里
• 差之毫釐，謬之千里／差之毫厘，谬之千里