chāi・shiの日本語訳

白水社 中国語辞典

差事

ピンインchāi・shi

⇒ chàshì ．名詞

1 （派遣されてする）役目，仕事．

用例

• 这个差事我难以胜任。＝この役目は私には務め難い．

2 ≒差使 chāi・shi 1．

---

差使

ピンインchāi・shi

名詞

1 （昔の役所の）臨時的な官職，（現在では広く）一般的職務・官職．≒差事 chāi・shi 2．

用例

• 在政府中谋个一官半职的好差使。＝役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく．

2 役目，仕事．

用例

• 那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。＝その年の冬，祖母が死に，父の役目も他人に引き継ぐことになった．