巴巴结结の日本語訳

白水社 中国語辞典

巴巴结结

ピンインbā・bajiējiē

((方言)) 形容詞 （〜的）どうにかこうにかである，どうやらこうやらである．

用例

• 一家人的生活总是巴巴结结的。〔述〕＝一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．
• 他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。〔連用修〕＝彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める．