建筑の日本語訳

白水社 中国語辞典

建筑

ピンインjiànzhù

1 動詞 （比喩的にも；家屋・道路・橋などを）建築する，築く，建てる．

用例

• 黄河上又建筑了一座新的大桥。〔主（場所）＋建筑＋目〕＝黄河にまた新しい大橋を1つ造った．
• 他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている．
• 别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。〔‘把’＋目1＋建筑＋‘在’＋目2（場所）〕＝自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない．

2 名詞 建築，建造物．

用例

• 古老的建筑＝古い建物．
• 建筑工地＝建築現場．
• 上层建筑＝上部構造．

EDR日中対訳辞書

建筑

名詞

日本語訳普請する
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	普請する[フシン・スル] 建物や道路などを普請する
英語での説明	build to construct buildings and roads

---

建筑

名詞

日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳営造
対訳の関係部分同義関係

連語

日本語訳建築
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	建物[タテモノ] 建物
中国語での説明	建筑物 建筑物
	建筑;建筑物 建筑物
	建筑(物) 建筑(物)
英語での説明	building a building

---

建筑

動詞

日本語訳建てる，建造する
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	建造する[ケンゾウ・スル] 建物を建てる
中国語での説明	建造;建筑 建造建筑物
英語での説明	build to erect a building

---

建筑

動詞

日本語訳建造する
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明

建造する[ケンゾウ・スル] 建造する

---

建筑

動詞

日本語訳建築する，構築する
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	建築する[ケンチク・スル] 建造物をつくる
中国語での説明	建筑 建造建筑物
英語での説明	fabricate to make a structure

---

建筑

動詞

日本語訳築く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳営造する
対訳の関係部分同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	営造する[エイゾウ・スル] 建物を造る営造する
中国語での説明	建造;建筑(高楼大厦) 建造建筑物
	建造 建造建筑物
英語での説明	construct to construct a building

---

建筑

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる
中国語での説明	建;盖 建造(建筑物)
英語での説明	go up of a building, to be constructed

---

建筑

動詞

日本語訳造，打建てる，打立てる，造り，作，構える
対訳の関係部分同義関係

建筑の概念の説明

日本語での説明	建設する[ケンセツ・スル] 建造する
中国語での説明	建造;建设;建筑;修建 建造
英語での説明	construct to construct something

日中中日専門用語辞典

建筑

ピンイン jiàn zhù
日本語訳 建築、建築学、建物、建設

中英英中専門用語辞典

建筑

ピンイン jiàn zhù
英語訳 architecture

Weblio中日対訳辞書

建筑

日本語訳 建築

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

建筑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:51 UTC 版)

 名詞

繁体字建築

1. 建築物

動詞

繁体字建築

1. 建築する