开导の日本語訳

白水社 中国語辞典

开导

ピンインkāidǎo

動詞 教え導く，諭す．

用例

• 他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。”〔＋目＋動〕＝「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた．

EDR日中対訳辞書

开导

動詞

日本語訳説きさとす
対訳の関係完全同義関係

开导の概念の説明

日本語での説明	説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる
中国語での説明	劝说,说服 把事物的道理或情况等详细地讲解给对方
英語での説明	persuasion to persuade someone by showing reasons

---

开导

動詞

日本語訳説示
対訳の関係完全同義関係

开导の概念の説明

日本語での説明	説明文[セツメイブン] 説明して示した文
中国語での説明	说明文 做说明起示范作用的语句
英語での説明	amplification an expanded statement, narrative or the like