弱冠の日本語訳

白水社 中国語辞典

弱冠

ピンインruòguàn

名詞 弱冠，男子の20歳前後．

用例

• 古代男子二十岁行冠礼，因为还没到壮年，称做弱冠。＝古代の男子は20歳で加冠の礼を行ない，まだ壮年に達していないので，弱冠と称した．

---

弱冠

中国語訳弱冠
ピンインruòguàn

EDR日中対訳辞書

弱冠

読み方じゃっかん

中国語訳弱冠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年轻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
中国語での説明	年轻,年少年幼 年纪轻的样子
英語での説明	young of an age, young

---

弱冠

読み方じゃっかん

中国語訳弱冠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明

弱冠[ジャッカン] 男子の20歳

---

弱冠

読み方じゃっかん

中国語訳青年，年轻男子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 若者
中国語での説明	年轻人 年轻人

---

弱冠

名詞

日本語訳弱冠
対訳の関係完全同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
中国語での説明	年轻,年少年幼 年纪轻的样子
英語での説明	young of an age, young

---

弱冠

名詞

日本語訳弱冠
対訳の関係完全同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明

弱冠[ジャッカン] 男子の20歳

---

弱冠

名詞

日本語訳加冠する
対訳の関係完全同義関係

弱冠の概念の説明

日本語での説明

加冠する[カカン・スル] (武家や公家の子が)成人して冠を着ける

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弱冠

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 18:00 UTC 版)

 名詞

1. 二十歳になること。