形容の日本語訳

白水社 中国語辞典

形容

ピンインxíngróng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 体つき，容貌，顔かたち．

用例

• 形容憔悴＝容貌がやつれている．
• 形容枯槁((成語))＝顔かたちがげっそりしている．

2 動詞 （あるものの形状を別のものに）たとえて言い表わす，形容する，

用例

• 她很会形容。＝彼女はたとえて言うことが上手である．
• 这该用什么词儿来形容形容呢。＝これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか？
• 此刻的心情真无法形容。＝その時の気持ちはなんともたとえようがない．
• 我们常用花形容女人的美丽。〔＋目〕＝我々はよく花でもって女性の美しさを形容する．
• 你形容形容他长 zhǎng 得什么样儿。〔＋目（節）〕＝彼がどんな容姿をしているか言い表わしてみたまえ．
• 我形容不出来。〔＋可補〕＝言い表わせません．
• 繁冗的形容叫人厌烦。〔主〕＝冗漫な形容にはうんざりさせられる．
• 加以形容＝形容を加える．
• 难以形容＝形容し難い．

EDR日中対訳辞書

形容

読み方けいよう

中国語訳形态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外形容貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
中国語での説明	形态外貌;外形容貌 事物的姿态或形状
英語での説明	form the appearance or form of something

---

形容

読み方けいよう

中国語訳描绘，修饰，形容
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 物の姿や形をことばであらわすこと

---

形容

読み方けいよう

中国語訳描写，描述
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳形容的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 物の姿や形をことばであらわしたもの

---

形容

読み方けいよう

中国語訳容貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳形容
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人的容貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

形容の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 人の容貌

---

形容

動詞

日本語訳形容
対訳の関係完全同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 物の姿や形をことばであらわすこと

---

形容

動詞

日本語訳形容
対訳の関係完全同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明

形容[ケイヨウ] 人の容貌

---

形容

動詞

日本語訳形容する
対訳の関係完全同義関係

形容の概念の説明

日本語での説明	形容する[ケイヨウ・スル] 事物の形や様子を表わす
英語での説明	describe to explain the shape or the condition of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

形容

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:17 UTC 版)

 名詞

1. 容貌

動詞

1. 形容する

関連語

繁体字形容詞/ 

簡体字形容词