彩色の日本語訳

白水社 中国語辞典

彩色

ピンインcǎisè

1 名詞 いろいろな色彩，彩り．↔黑白．

用例

• 招贴画的彩色非常漂亮。＝ポスターの彩りはとても奇麗だ．

2 形容詞 〔非述語〕色とりどりの，カラフルな．↔黑白．

用例

• 这部电影是彩色的。〔‘是’＋彩色＋‘的’〕＝この映画はカラーだ．
• 照片有彩色的和黑白的。＝写真にはカラーと白黒がある．
• 彩色电视＝カラーテレビ．↔黑白电视．
• 彩色胶片＝カラーフィルム．

EDR日中対訳辞書

彩色

読み方さいしき

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

彩色の概念の説明

日本語での説明	配色[ハイショク] 彩り
中国語での説明	配色 上色
英語での説明	coloring a colour combination

---

彩色

読み方さいしき

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明	着色する[チャクショク・スル] 物にある色をしみこませたり塗ったりして,その色にする
中国語での説明	着色,上色 给某物染上或涂上某颜色,使之变成该色
英語での説明	color to color

---

彩色

区別詞

日本語訳色彩
対訳の関係完全同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明

色彩[シキサイ] 物が帯びている色

---

彩色

区別詞

日本語訳有彩色
対訳の関係完全同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明

有彩色[ユウサイショク] 明度と彩度と色相の要素を持つ色

---

彩色

区別詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 白黒以外の色
中国語での説明	彩色 黑白以外的颜色

---

彩色

区別詞

日本語訳色取り，色取，彩，彩り，色どり
対訳の関係部分同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色;上色;彩色 着色的色彩
	着色、彩色 着色的色彩

---

彩色

区別詞

日本語訳彩色
対訳の関係完全同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明	配色[ハイショク] 彩り
中国語での説明	配色 上色
英語での説明	coloring a colour combination

---

彩色

区別詞

日本語訳天然色
対訳の関係部分同義関係

彩色の概念の説明

日本語での説明	天然色[テンネンショク] 自然の色らしく再現した色
英語での説明	technicolor a color created by reproducing a natural color

日中中日専門用語辞典

彩色

ピンイン cǎi sè
日本語訳 彩色、有彩色、多色デザイン、色

---

彩色

読み方 さいしょく
中国語訳 色彩、彩色、着色、普染、涂色、显色

中英英中専門用語辞典

彩色

ピンイン cǎi sè
英語訳 color、chromatic color、chromatic colors

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

彩色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:22 UTC 版)

 名詞

1. 色彩