御召出の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御召出

読み方おめしだし

中国語訳喝酒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御召出の概念の説明

日本語での説明

お召し出し[オメシダシ] 目上の者と酒を飲むこと

---

御召出

読み方おめしだし

中国語訳成为臣下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

御召出の概念の説明

日本語での説明

お召し出し[オメシダシ] 藩士の次男以下が親元から独立して臣下になること

---

御召出

読み方おめしだし

中国語訳传唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被告被传到法院去的命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御召出の概念の説明

日本語での説明	出頭命令[シュットウメイレイ] 裁判所の被告人に対する出頭命令
中国語での説明	到机关去的命令 被告被传到法院去的命令