御目見え以上の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御目見え以上

読み方おめみえいじょう

中国語訳有资格直接参见将军的家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高级家臣身份
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

御目見え以上の概念の説明

日本語での説明	御目見以上[オメミエイジョウ] 江戸幕府において,御目見得以上という武士の身分
中国語での説明	高级家臣身份,有资格直接参见将军的家臣 在日本江户幕府时期,具有直接谒见将军资格的武士身份

---

御目見え以上

読み方おめみえいじょう

中国語訳有资格直接参见将军的家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高级家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

御目見え以上の概念の説明

日本語での説明	御目見以上[オメミエイジョウ] 江戸幕府において,御目見得以上という身分の人
中国語での説明	高级家臣,有资格直接参见将军的家臣 在日本江户幕府中,具有直接谒见将军资格的武士