思虑过度の日本語訳

EDR日中対訳辞書

思虑过度

動詞フレーズ

日本語訳働き過ぎる，働きすぎる
対訳の関係パラフレーズ

思虑过度の概念の説明

日本語での説明	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] (神経や感情が)必要以上に活動し過ぎる
中国語での説明	思虑过度 (神经或感情)活动过度

---

思虑过度

動詞フレーズ

日本語訳思いすごし，思過ごし，思い過ごし，思い過し
対訳の関係完全同義関係

思虑过度の概念の説明

日本語での説明	思過しする[オモイスゴシ・スル] よけいなところまで考えて,心配すること
中国語での説明	过虑,多虑,多疑,多心,思虑过度 考虑过多的事情而担心
英語での説明	overanxiety to worry about something

---

思虑过度

動詞フレーズ

日本語訳思い過ごす，思いすごす，思過す，思過ごす，思い過す
対訳の関係完全同義関係

思虑过度の概念の説明

日本語での説明	思い過ごす[オモイスゴ・ス] 考える必要のないことまで考えて心配する
中国語での説明	过虑,思虑过度,多疑 考虑到没必要思考的事情而忧虑

中英英中専門用語辞典

思虑过度

ピンイン sī lǜ guò dù
英語訳 excessive thought and preoccupation、excessive contemplation