急剧の日本語訳

白水社 中国語辞典

急剧

ピンインjíjù

形容詞 （多く書き言葉に用い；事物の状況や情勢などの変化が）急激である，激烈である，速くて激しい．◆ほとんど述語に用いることはない．

用例

• 高射炮的声音是急剧而响亮。〔述〕＝高射砲の音は急激でありまた大きく響く．
• 他急剧地喘息起来。〔連用修〕＝彼は急激にあえぎ始めた．
• 一阵急剧的马蹄声，从远处 chù 传来。〔連体修〕＝慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た．
• 急剧变化＝急激に変化する．
• 急剧增加＝急激に増える．

EDR日中対訳辞書

急剧

区別詞

日本語訳急く
対訳の関係部分同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

急く[セ・ク] 呼吸が激しくなる

---

急剧

副詞

日本語訳がたん
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

がたん[ガタン] (物事が)がたんと悪くなるさま

---

急剧

副詞

日本語訳急激だ
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

急激だ[キュウゲキ・ダ] (変化が)にわかで激しいさま

---

急剧

副詞

日本語訳急角度
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

急角度[キュウカクド] 方向転換の角度が急なこと

---

急剧

副詞

日本語訳めっきり
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常 急剧,非常
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

急剧

副詞

日本語訳どっかり
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

どっかり[ドッカリ] どっかりと急に大きく増減するさま

---

急剧

副詞

日本語訳急激さ
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

急激さ[キュウゲキサ] (変化が)にわかで激しい

---

急剧

副詞

日本語訳急激さ
対訳の関係完全同義関係

急剧の概念の説明

日本語での説明

急激さ[キュウゲキサ] (変化が)にわかで激しいこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

急剧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:17 UTC 版)

 形容詞

繁体字急劇

1. 急激な