日中中日:

扑通の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

扑通

ピンインpūtōng

擬声擬態語


1

(重い物が地上落ちる音)ズシンドスン,ドシン.


用例
  • 他扑通一声坐在椅子上了。=彼はドサッといすに座り込んだ.

2

水中落ちる音)ドボン,ポチャン.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

扑通

擬音詞

日本語訳どんぶりこどんぶり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どんぶりこ[ドンブリコ]
物が水中どんぶり落ちるさま
中国語での説明扑通,扑腾
东西噗咚一下掉进水里的样子

扑通

擬音詞
扑通の概念の説明
日本語での説明地響きする[ジヒビキ・スル]
重い物の移動地響きする
中国語での説明地鸣,地动
重物移动时候发出山崩地裂般的声音
地鸣,地动
重物移动时候发出巨大的声响
英語での説明thump
of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing

扑通

擬音詞

日本語訳ざぶり

扑通の概念の説明
日本語での説明轟音[ゴウオン]
はげしい音
中国語での説明轰响,轰鸣
剧烈的声音
英語での説明roaring
a noisy sound

扑通

擬音詞

日本語訳ばさり
対訳の関係パラフレーズ

扑通の概念の説明
日本語での説明ばさり[バサリ]
物がばさりと落ちるさま

扑通

擬音詞

日本語訳ずどん
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明ずどん[ズドン]
重い物が当たってずどんと音をたてるさま

扑通

擬音詞

日本語訳ずでんどう
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明ずでんどう[ズデンドウ]
大きな物がずでんどう転倒するさま

扑通

擬音詞

日本語訳ざぶりと,ざぶり

扑通の概念の説明
日本語での説明ざぶりと[ザブリト]
水に飛びこむ時に,勢いよく音をたてて
中国語での説明扑通
跳入水中时,发出很大的声音

扑通

擬音詞

日本語訳どかり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どかり[ドカリ]
重い物を勢いよくどかりとおろす音

扑通

擬音詞

日本語訳どたり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どたり[ドタリ]
どたりと重い物が倒れるさま

扑通

擬音詞

日本語訳どたり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どたり[ドタリ]
体が疲れたりして,どたりと倒れ込むさま

扑通

擬音詞

日本語訳どたり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どたり[ドタリ]
どたりと重い物が音をたてるさま

扑通

擬音詞

日本語訳どたり
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どたり[ドタリ]
どたりと重い物が落ちるさま

扑通

擬音詞

日本語訳どぼん
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どぼん[ドボン]
どぼんと水中に入るさま

扑通

擬音詞

日本語訳どかん
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どかん[ドカン]
どかんと大きな音がするさま

扑通

擬音詞

日本語訳とぼん,とぽん
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明とぽん[トポン]
とぽんと物が水中落ちるさま
中国語での説明扑通
扑通一声物体掉进水里的样子

扑通

擬音詞

日本語訳どぶん
対訳の関係全同義関係

扑通の概念の説明
日本語での説明どぶん[ドブン]
どぶんと水中に入るさま
英語での説明plap
to drop something into water


「扑通」を含む例文一覧

該当件数 : 9



他的心扑通跳了一下。

彼は心臓がどきっとした. - 白水社 中国語辞典

她面向钢琴坐下发出了扑通一声。

彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。 - 中国語会話例文集

风吹倒的树扑通一声倒在了地上。

風で倒れた木がドシンと地面に倒れた。 - 中国語会話例文集







扑通のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「扑通」の関連用語
扑通のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



扑通のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS