批驳の日本語訳

白水社 中国語辞典

批驳

ピンインpībó

動詞

1 （他人の意見・要求に）反論する，反駁する．

用例

• 他严厉地批驳了某些人的错误言论。〔＋目〕＝彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．
• 写文章批驳了他的观点。＝文章を書いて彼の見解に反論した．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （下級機関からの報告・要求を文書によって）否決する，却下する．

用例

• 他的无理要 yāo 求受到了批驳。〔目〕＝彼の無理な要求は却下された．
• 批驳申请＝申請を却下する．