招募の日本語訳

白水社 中国語辞典

招募

ピンインzhāomù

動詞 （各種人員を）募集する．

用例

• 工厂招募技术人员。〔＋目〕＝工場では技術者を募集する．
• 招募年轻女招待＝若いホステスを募集する．
• 招募新兵＝新兵を募集する．

EDR日中対訳辞書

招募

動詞

日本語訳徴募する
対訳の関係完全同義関係

招募の概念の説明

日本語での説明	徴募する[チョウボ・スル] 兵士などを召しつのる
英語での説明	enlist to recruit soldiers

---

招募

動詞

日本語訳募集する
対訳の関係完全同義関係

招募の概念の説明

日本語での説明

募集する[ボシュウ・スル] (人や物を)広く一般から募って集める

---

招募

動詞

日本語訳募り
対訳の関係完全同義関係

招募の概念の説明

日本語での説明

募り[ツノリ] 募集すること

---

招募

動詞

日本語訳招集する
対訳の関係完全同義関係

招募の概念の説明

日本語での説明	呼び集める[ヨビアツメ・ル] 人を寄せ集める
中国語での説明	召集 把人聚集在一起
英語での説明	convene to gather people together for a particular purpose

---

招募

動詞

日本語訳召募する
対訳の関係完全同義関係

招募の概念の説明

日本語での説明	召募する[ショウボ・スル] 人を募集する
英語での説明	recruit to invite someone to participate in something