指斥の日本語訳

白水社 中国語辞典

指斥

ピンインzhǐchì

動詞 （権勢のある人や罪悪・犯行・蛮行などを）厳しく責める，叱責する，指弾する．◆‘指责’‘指摘’よりも意味が強い．

用例

• 我们要指斥他的罪恶。〔＋目〕＝我々は彼の罪悪を叱責しなければならない．
• 这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。〔目〕＝この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた．
• 指斥权贵＝権勢のある高官を叱責する．

EDR日中対訳辞書

指斥

動詞

日本語訳指斥する
対訳の関係完全同義関係

指斥の概念の説明

日本語での説明

指斥する[シセキ・スル] 指さして非難する

Wiktionary中国語版

指斥

表記

规范字（简化字）：指斥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：指斥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：指斥（台湾）

香港标准字形：指斥（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhǐchì

  (注音): ㄓˇ ㄔˋ

• 粵語 (粵拼): zi² cik¹

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhǐchì
    • 注音: ㄓˇ ㄔˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jí chīk
    • 粵拼: zi² cik¹
    • 教院: dzi² tsik⁷
    • 廣州話拼音: ji² qig¹
    • 國際音標: /t͡siː³⁵ t͡sʰɪk̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) порицать, открыто осуждать (называя прямо по имени, невзирая на табу) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]