指标の日本語訳

白水社 中国語辞典

指标

ピンインzhǐbiāo

名詞 （計画・立案の過程で達成することを求められている）目標，指標．

用例

• 招生指标已经完成了。＝学生募集目標は既に達成された．
• 明年的生产指标已经下达了。＝来年の生産指標は既に伝達された．
• 产品达到甚至超过质量指标。＝製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．
• 保证符合质量指标。＝品質基準に合うことを保証する．
• 生产指标太保守了。＝生産目標はあまりにも内輪すぎる．
• 数量指标＝数量指標．
• 完成指标＝目標を達成する．
• 规定指标＝目標を定める．

EDR日中対訳辞書

指标

名詞

日本語訳向，向け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳黒星
対訳の関係部分同義関係

指标の概念の説明

日本語での説明	ターゲット[ターゲット] 到達しようとして設けためあて
中国語での説明	目标;靶子;指标 作为预定达成而设置的目标
	目标 设立的欲达到的目标,指标
英語での説明	target a target set in order to be attained

---

指标

名詞

日本語訳指標
対訳の関係完全同義関係

指标の概念の説明

日本語での説明

指標[シヒョウ] 常用対数の,整数の部分

---

指标

名詞

日本語訳指標
対訳の関係完全同義関係

指标の概念の説明

日本語での説明

指標[シヒョウ] 物事の基準

---

指标

名詞

日本語訳目標
対訳の関係完全同義関係

指标の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	指标 欲达到的指标,目标

日中中日専門用語辞典

指标

ピンイン zhǐ biāo
日本語訳 指数、ポインタ、ビーコン、インデックス、指標、インデックス番号、指表、インデックスマーク

中英英中専門用語辞典

指标

ピンイン zhǐ biāo
英語訳 merit、fiducial mark、index mark、pointer、beacon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指标

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:44 UTC 版)

 名詞

繁体字指標

1. 指標