捕るの中国語訳

白水社 中国語辞典

捕る

中国語訳捕捞
ピンインbǔlāo
解説（水生動植物を）捕る

中国語訳猎取
ピンインlièqǔ
解説（鳥獣・魚がえさを）捕る

中国語訳捕
ピンインbǔ
解説（犯人・動物・昆虫などを）捕る

中国語訳弶
ピンインjiàng
解説（わなで小鳥・ネズミなどを）捕る

中国語訳猎
ピンインliè
解説（鳥獣を）捕る

EDR日中対訳辞書

捕る

読み方つかまる

中国語訳被拉住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捕るの概念の説明

日本語での説明

捕る[ツカマ・ル] ひきとめられる

---

捕る

読み方つかまる

中国語訳被捉住，被逮住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

捕るの概念の説明

日本語での説明	捕まる[ツカマ・ル] 逃げたものが捕らえられる
中国語での説明	被捉住,被逮住 逃走的人被逮住

---

捕る

読み方とる

中国語訳逮住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捕るの概念の説明

日本語での説明

捕る[ト・ル] つかまえる

---

捕る

読み方つかまる

中国語訳紧紧抱住，紧抓不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捕るの概念の説明

日本語での説明	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
中国語での説明	紧紧抱住,紧抓不放 被人或物紧贴着牢牢抓住
英語での説明	hang on to to hold firmly onto something or someone