掏の日本語訳

白水社 中国語辞典

掏（搯）

ピンインtāo ⇒ ［異読音］ táo（淘¹）

動詞

1 （手・用具を突っ込んで中のものを外へ）取り出す，探り出す．

用例

• 从炉子里掏炉灰。＝ストーブから灰をかき出す．
• 他从口袋 ・dai 里掏出了一张照片。〔＋方補＋目〕＝彼はポケットから写真を1枚取り出した．
• 我不是坏人，我愿把心掏出来给你看。〔‘把’＋目＋掏＋方補〕＝私は悪い人間ではない，できることなら心を取り出してあなたに見せてあげたい．

2 ほじくる，穴を開ける．

用例

• 在墻上掏一个洞。〔＋目（結果）〕＝壁をほじくって穴を開ける．

EDR日中対訳辞書

掏

動詞

日本語訳せせる，せせくる
対訳の関係部分同義関係

掏の概念の説明

日本語での説明	せせる[セセ・ル] (物を)つついて中身をほじくり出す
中国語での説明	挖 捅(东西)挖出里面的东西

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

掏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāo (tao1)

ウェード式t'ao1

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJtô

【呉語】

ピンイン dau1

動詞

1. （手や道具で）取（と）り出（だ）す
2. 掘（ほ）る

Wiktionary中国語版

掏

掏

ピンイン

• 汉语拼音：tāo
• 粵拼：tou4

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/掏