接力棒の日本語訳

EDR日中対訳辞書

接力棒

名詞

日本語訳バトン
対訳の関係完全同義関係

接力棒の概念の説明

日本語での説明	バトン[バトン] リレー競争に使われる棒
英語での説明	baton a stick used in a relay race, called baton

日中中日専門用語辞典

接力棒

ピンイン jiē lì bàng
日本語訳 バトン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

接力棒

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiēlìbàng

注音符号ㄐㄧㄝㄌㄧˋㄅㄤˋ

1. （陸上競技）バトン

Wiktionary中国語版

接力棒

正體/繁體 (接力棒)		接力	棒
簡體 #(接力棒)		接力	棒

发音

• 官話

  (拼音)：jiēlìbàng

  (注音)：ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄅㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zip³ lik⁶ paang⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiēlìbàng
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄅㄤˋ
    • 國語羅馬字：jielihbanq
    • 通用拼音：jielìbàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zip³ lik⁶ paang⁵
    • 耶魯粵拼：jip lihk páahng
    • 廣州話拼音：dzip⁸ lik⁹ paang⁵
    • 廣東拼音：jib³ lig⁶ pang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːp̚³ lɪk̚² pʰäːŋ¹³/

名詞

接力棒

1. 接力賽跑時運動員傳遞的短棒
2. (比喻) 前人留下的任務

翻譯

短棒
阿拉伯语：عَصًا‎ f (ʿaṣan) 保加利亚语：палка (bg) (palka)、щафета (štafeta) 加泰罗尼亚语：testimoni (ca) m 捷克语：kolík (cs) m 丹麦语：stafet (da) c 荷兰语：stokje (nl) n 英語：baton (en) 芬兰语：kapula (fi)、viestikapula (fi) 法语：relai (fr) m、relais (fr) m、témoin (fr) m 德语：Stab (de) m、Staffelstab m 希腊语：σκυτάλη (el) f (skytáli) 希伯来语：שרביט‎ (he) m (sharvít) 匈牙利语：váltóbot、staféta (hu) 意大利语：testimone (it) m 日语：バトン (ja) (baton)	拉脱维亚语：nūjiņa f 马其顿语：штафе́тна палка f (štafétna palka)、штафе́та f (štaféta) 挪威语： 书面挪威语：stafett (no) m 新挪威语：stafett m 波兰语：pałeczka (pl) f 葡萄牙语：testemunho (pt) (葡萄牙)、bastão (pt) (巴西) 俄语：эстафе́тная па́лочка f (estafétnaja páločka)、па́лочка (ru) f (páločka)、эстафе́та (ru) f (estaféta) 斯洛伐克语：štafeta f 西班牙语：testigo (es) m 瑞典语：stafettpinne c