掬の日本語訳

白水社 中国語辞典

掬（匊）

ピンインjū

付属形態素 両手ですくう．

用例

• 掬水而饮＝水をすくって飲む．
• 笑容可掬((成語))＝こぼれんばかりの笑みをたたえる．

EDR日中対訳辞書

掬

読み方すくい

中国語訳捞起，掬起
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掬の概念の説明

日本語での説明	掬い[スクイ] 掬い上げること
中国語での説明	掬起 掬起

---

掬

動詞

日本語訳掬する
対訳の関係完全同義関係

掬の概念の説明

日本語での説明

掬する[キク・スル] (水を)両手ですくう

---

掬

動詞

日本語訳杓う
対訳の関係部分同義関係

掬の概念の説明

日本語での説明

杓う[シャク・ウ] すくう

---

掬

動詞

日本語訳さくる
対訳の関係部分同義関係

掬の概念の説明

日本語での説明	掘削する[クッサク・スル] 孔をあける
中国語での説明	挖掘,掘凿 掘洞,挖洞
英語での説明	dig to make a hole by digging

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

掬

出典:『Wiktionary』 (2022/03/15 08:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jú (ju2)

ウェード式chü2

【広東語】

イェール式guk1

熟語