撹の日本語訳

白水社 中国語辞典

搅（攪）

ピンインjiǎo

動詞

1 かき交ぜる，かき回す．

用例

• 用筷子搅鸡蛋。〔＋目〕＝箸で卵をかき交ぜる．
• 把粥搅一搅。〔‘把’＋目＋〕＝粥をかき交ぜてみる．

2 じゃまをする，混乱させる．⇒打搅 dǎjiǎo ．

用例

• 现在谈正事，你别搅。＝今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．
• 他在工作，你别搅他。〔＋目〕＝彼は仕事をしているから，彼のじゃまをしてはいけない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

撹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

【広東語】

イェール式gaau2

熟語

---

攪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), jiǎo (jiao3), yī (yi1)

ウェード式chi1, chiao3, i1

【広東語】

イェール式gaau2

熟語