支票の日本語訳

白水社 中国語辞典

支票

ピンインzhīpiào

名詞 〔‘张’＋〕小切手．

用例

• 他拿了支票去银行 háng 取钱。＝彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る．
• 支票结算＝小切手で決済する．
• 开支票＝小切手を振り出す．
• 支票簿＝小切手帳．
• 发支票人＝小切手振出人．
• 持支票人・执支票人＝小切手持参人．
• 划线支票＝横線小切手．
• 空头支票＝不渡り小切手．
• 旅行支票＝トラベラーズチェック．
• 无记名支票＝持参人払い小切手．

EDR日中対訳辞書

支票

名詞

日本語訳小切手，預金小切手，チェック，チェッキ
対訳の関係完全同義関係

支票の概念の説明

日本語での説明	小切手[コギッテ] 小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券
中国語での説明	支票 称为"支票"的,签票人委托银行支付并签发给收款人的有价证券
英語での説明	check a draft drawn on a bank that is payable on demand, called check

---

支票

名詞

日本語訳チェックする
対訳の関係完全同義関係

支票の概念の説明

日本語での説明	チェックする[チェック・スル] チェスで,チェックメートする
英語での説明	checkmate in chess, to checkmate

Weblio中日対訳辞書

支票

日本語訳 小切手

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

支票

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:45 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字張/ 

簡体字张

1. 小切手

Wiktionary中国語版

支票

表記

规范字（简化字）：支票（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：支票（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：支票（台湾）

香港标准字形：支票（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhīpiào 注音符号 ㄓ ㄆㄧㄠˋ 国际音标 /ʈʂʐ̩⁵⁵ pʰError!/ 通用拼音 jhih piào 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zi1 piu3 耶鲁拼音 jī piu 国际音标 /ʨiː⁵⁵ pʰiːu³³/ 广州话拼音 ji¹ piu³ 黄锡凌拼音 ˈdzi ¯piu

闽南语 白话字 chi-phiò / ki-phiò

客语 四县话 chṳ̂-peu / chṳ̂-pêu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Bankanweisung，Scheck 英语：cheque 西班牙语：cheque 葡萄牙语：cheque 法语：chèque	意大利语：assegno，assegno bancario 俄语：чек (денежный); аккредитив; вексель; билет; квитанция; фин. боны 日语：小切手 (kogitte) 韩语：수표 (手票) 越南语：[[]]