整夜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

整夜

副詞

日本語訳夜っぴて
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜っぴて[ヨッピテ] 夜っぴて

---

整夜

副詞

日本語訳ひと晩
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	ひと晩[ヒトバン] (夜が)1回
中国語での説明	一夜 一(夜)

---

整夜

副詞

日本語訳終夜，夜すがら，夜なが夜っぴて
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	終夜[シュウヤ] 一晩じゅう
中国語での説明	整夜 一整晚

---

整夜

副詞

日本語訳終夕
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

終夕[シュウセキ] 物事の行われるのが一晩中ずっとであること

---

整夜

副詞

日本語訳夜中
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜中[ヨジュウ] ひと晩じゅう

---

整夜

副詞

日本語訳夜越，夜通，夜越し，夜どおし，夜通し
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
中国語での説明	整夜;通宵;彻夜 整夜
	整夜 整夜

---

整夜

副詞

日本語訳夜もすがら
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜もすがら[ヨモスガラ] 夜もすがら

---

整夜

副詞

日本語訳夜一夜
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜一夜[ヨヒトヨ] 一晩中

---

整夜

副詞

日本語訳常夜
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

常夜[ジョウヤ] 一晩中続くこと

---

整夜

副詞

日本語訳長夜
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 夜明けまでずっと
中国語での説明	通宵达旦 天亮之前一直

---

整夜

副詞

日本語訳夜明しする，徹夜する，夜明する，夜明かしする
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	夜明かしする[ヨアカシ・スル] 一夜を明かす
中国語での説明	彻夜;通宵达旦;整夜;熬夜 过一整夜

---

整夜

副詞

日本語訳終夜
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

終夜[シュウヤ] 一晩じゅうずっと