整夜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

整夜

副詞

日本語訳ひと晩
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	ひと晩[ヒトバン] (夜が)1回
中国語での説明	一夜 一(夜)

---

整夜

副詞

日本語訳夜越，夜通し，夜通，夜どおし，夜越し
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
中国語での説明	整夜;通宵;彻夜 整夜
	整夜 整夜

---

整夜

副詞

日本語訳夜っぴて
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜っぴて[ヨッピテ] 夜っぴて

---

整夜

副詞

日本語訳夜明かしする，夜明する，夜明しする，徹夜する
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	夜明かしする[ヨアカシ・スル] 一夜を明かす
中国語での説明	彻夜;通宵达旦;整夜;熬夜 过一整夜

---

整夜

副詞

日本語訳終夜
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

終夜[シュウヤ] 一晩じゅうずっと

---

整夜

副詞

日本語訳常夜
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

常夜[ジョウヤ] 一晩中続くこと

---

整夜

副詞

日本語訳長夜
対訳の関係部分同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 夜明けまでずっと
中国語での説明	通宵达旦 天亮之前一直

---

整夜

副詞

日本語訳終夕
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

終夕[シュウセキ] 物事の行われるのが一晩中ずっとであること

---

整夜

副詞

日本語訳終夜，夜すがら，夜なが夜っぴて
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明	終夜[シュウヤ] 一晩じゅう
中国語での説明	整夜 一整晚

---

整夜

副詞

日本語訳夜一夜
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜一夜[ヨヒトヨ] 一晩中

---

整夜

副詞

日本語訳夜もすがら
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜もすがら[ヨモスガラ] 夜もすがら

---

整夜

副詞

日本語訳夜中
対訳の関係完全同義関係

整夜の概念の説明

日本語での説明

夜中[ヨジュウ] ひと晩じゅう

Wiktionary中国語版

整夜

		exactly; in good order; whole exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly	night
簡體與正體/繁體 (整夜)		整	夜

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhěngyè

  (注音): ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): zing² je⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhěngyè
    • 注音: ㄓㄥˇ ㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: jeengyeh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jíng yeh
    • 粵拼: zing² je⁶
    • 教院: dzing² je⁶
    • 廣州話拼音: jing² yé⁶
    • 國際音標: /t͡sɪŋ³⁵ jɛː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：всю ночь; ночи напролёт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]