斋戒の日本語訳

白水社 中国語辞典

斋戒

ピンインzhāijiè

動詞 斎戒する，精進する．

用例

• 他每逢 féng 父亲的忌日照例斋戒。＝彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する．
• 斋戒沐浴＝斎戒沐浴する．
• 斋戒三日＝3日間斎戒する．

EDR日中対訳辞書

斋戒

動詞

日本語訳持斎
対訳の関係部分同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明

持斎[ジサイ] 精進潔斎して心身を清浄にすること

---

斋戒

動詞

日本語訳精進する
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明	精進する[ショウジン・スル] 野菜類だけを食べる
英語での説明	fast to eat only vegetables

---

斋戒

動詞

日本語訳精進する
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明

精進する[ショウジン・スル] 身を清め心を慎む

---

斋戒

動詞

日本語訳斎戒する
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明

斎戒する[サイカイ・スル] 心身をきよめる

---

斋戒

動詞

日本語訳精進潔斎する
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明

精進潔斎する[ショウジンケッサイ・スル] 一定期間,身を清め心を慎む

---

斋戒

動詞

日本語訳精進
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明

精進[ショウジ] 身を清浄にし行いを慎むこと

---

斋戒

動詞

日本語訳物忌みする，物忌する
対訳の関係完全同義関係

斋戒の概念の説明

日本語での説明	物忌みする[モノイミ・スル] ある期間,飲食を慎み心身を清める
中国語での説明	斋戒 某一期间,慎重饮食洁净身心
英語での説明	fasting to cleanse one's body and mind by refraining from eating and drinking during a certain period

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

斋戒

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 07:54 UTC 版)

 動詞

繁体字齋戒

1. 斎戒する。

Wiktionary中国語版

斋戒

表記

简体：斋戒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：齋戒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhāijiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стар. [ритуальное] очищение (омовение); воздержание, пост (напр. перед жертвоприношением) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]